Intuit has decided to shut down the well-known budgeting app Mint. Several popular alternatives have been tested, and here are our recommendations.